그래.
우선은 좀 쉬자.

Okay.
 let's take a break first.

BGM

Without You - Dynamic Duo

Guilty - Dynamic Duo

No- Yoseob (B2ST)

Caffeine - Yoseob (B2ST)

Credits and translations: MGYIFC

AoA’s Hyejeong shares her thoughts on her acting debut in ‘Cheongdamdong Alice’
AoA‘s Hyejeong recently sat down for an interview following her final filming of the SBS drama ‘Cheongdamdong Alice‘ and shared her thoughts on her acting debut.

Hyejeong, who starred as Han Sae Kyung’s (Moon Geun Young) younger sister Sae Jin shared, “There were a lot of [interesting] aspects, and I liked that I could learn a lot from the experience. It was interesting because I experienced things for the first time like matching one’s eye level. Because there were a lot of scenes in which I appeared with my character’s family, I had more scenes in which I was listening rather than saying my own lines, so I learned a lot of methods about how to react. Geun Young unni taught me in a friendly manner how to position my eyes and the angle of my face. Although I can’t act, I worried that I would hear even worse criticisms. Although there was pressure, I received strength from the support of people around me.”

credits: allkpop

[My Choice for the Heading] Bears Show the Talent, the Owner Receives the Compliment.     

[note: Moon Geun Young posted this letter at DCBH on January 29, 2013, the morning after the wrap-up party for Cheongdam-dong Alice, and also the day of her 14th year debut appearance on "TV Brings Love / TV는 사랑을 싣고." The heading for the posts by fans all said, "[Moon Geun Young Debut 14 Years] [문근영 데뷔 14주년]," and Bong wittingly put, "[My Choice for the Heading]." Bears call Moon Geun Young (aka Bong) their owner (juin 주인, soyuja 소유자) so she plays along keke]

Yesterday our bears who were probably very nervous.

Really thank you. Really, really.

And really, really you worked so hard.

Thanks to you, Cheongdam-dong Alice staff, and actors were able to have a beautiful finish.

Once again, really thank you^-^

Yesterday Director Jjang (Director Jang Tae Yoo [from Painter of the Wind]) said this.

"You are blessed because you have these people (bears) by your side. Really!"

Yes. That's right. Really that's right. It's true that I am blessed (to have bears by my side). I, too, know very well.

And the compliments of bears continued so much. (W~hy~? What, what? What's pretty~ keung- keke) 

[note: Bong is teasing bears since they tease her keke]

Proud of bears, proud of the gallery, and ate so many fruits of confidence, confidence.

"Yes~ these are my bears!!!!"

Thinking I might look like a fool, although I couldn't dare say these words out loud...

Really my whole face, whole heart, showed confidence, confidence- proud, proud- proud, proud-

Really I was proud (of you). Of you, and (in turn) even of me. 

Really thank you.

For giving me also fruits of confidence.

And always making me happy.

Really.. thank you.

Truthfully! It would be hard to earn 1 trillion 2.1 billion, (keuk-)

But I'll work like a cow and earn a lot of money and prepare a house to formally propose to you. Kkya- (////ㅁ////)

So bears who support, please take good care of me in the future too!

I too will try even, even, even harder to become an actress who bears are not ashamed, embarrassed of. 

Really really, really thank you- (--)(__)(--)(__)~♡ 

[note: (--)(__)(--)(__) is a bowing emoticon]

PS. Ah~ really so pretty I can die (expression)!!!!! Where did these bears roll in from? Huh? Huh?

Really, really, so, so pretty I can die that I'm going to go crazy~ ㅠ0ㅠ   

I really, really have so many things that I want to say, and tell you,

That I can only express my heart with just these words, I feel regret, sad, like that...

Really, really pretty, really cool, really lovable, really proud of...

Thank you so much! Much, much, more than these words!!!

And... I ate the fruits for a hangover^-^k Thank you also for that too! keuk-

Yes! I like it a lot, a lot! That you are my fans! Kkya-

source: DCBH

credits and translations: Soompimoons (fb.com/Soompimoons)

credits: DCBH

credits: bearprince@DCBH

나는 그것만으로도,
행복한거였다.

Even though it just like that,
i am happy.


credits and translations: MGYIFC

via @Kkoh25 twitter update
고생하셨습니다~!!
thanks for your hard work~!!

Episode 16 Engsub


AGB:
National: 16.6% (+1,0%)
Seoul: 18.6% (+1,9 %)

TNmS:
National: 14,8% (-0.1%) (6th)
Seoul: 17,1 % (+0,4%) (5th)

According to AGB Nielsen Media Research on the 28th, "Cheongdam-dong Alice" rated 16.6%. This is 1.0% higher than the previous episode. "Cheongdam-dong Alice" ended in success.

Cha Seung-jo (Park Si-hoo) understood Han Se-kyeong's (Moon Geun-yeong) and her reality and ended up marrying her, a happy ending.

Meanwhile, MBC weekend drama "A Thousand Year's Inheritance" rated 17.5%.

Credits: hancinema

Eyagi Entertainment Twitter Update

 

Park Si Hoo's twitter update
앗~ 끝난겨...ㅠㅠ pic.twitter.com/KhxN4AK7
Aww~ ended... ㅠㅠ pic.twitter.com/KhxN4AK7

Shin So Yool twitter update

 오늘.청담동앨리스..마지막회..서운해요..그동안시청해주셔서.너무감사해요..끝까지.본방사수!!! pic.twitter.com/fcuAmNai
Today is the last week of 'Cheongdamdong Alice' .. so disappointed..for the meantime, thank you very much for watching. You have to watch the finale!!! pic.twitter.com/fcuAmNai

Episode 15 Engsub

Cheongdam-dong Alice Ep. 15 Ratings:

AGB National: 15.6%
AGB Seoul: 16.7%

TNS National: 14.9%
TNS Seoul: 16.7%

Moon Geun Young shed tears during the final filming of the SBS drama ‘Chungdamdong Alice‘.

Photos of the star on set during the last rehearsal were revealed on the 26th KST. It seems Moon Geun Young and her co-stars got a little emotional that the drama, which has two episodes left to air, is ending.

During a scene with Moon Geun Young and her on-screen mother, actress Lee Jong Nam, as well as her sister in the drama Hye Jung, the actress burst into tears, causing her fellow actors to cry along with her.

Fans who saw the photos commented, “What kind of conversation were they having? I’m curious”, “Don’t cry”, “They’re probably like a real family now after filming day and night for a few months”, and more.

‘Chungdamdong Alice’ airs on Saturdays and Sundays at 9:55PM KST.

Credits: allkpop

Update 1

지긋지긋한 자기연민.
Damn self pity.


Update 2

지긋지긋한 자기연민.
정말이지.. 지긋지긋한.

Damn self pity.
Really... damn.


credits and translations: MGYIFC

Moon Geun Young's self camera video has been released.

On January 22, Moon Geun Young's company Namoo Actors released a behind the scenes video of the SBS weekend drama 'Cheongdam-dong Alice' on their official YouTube channel. This video is a self camera personally filmed by Moon Geun Young.

Moon Geun Young shows a very lively image in the video, beginning with looking at the cathedral's stained glass in awe, as well as joking together with the makeup staff. Moon Geun Young's half moon eyes beaming with playfulness made the staffs have a mom's smile.
Moon Geun Young shows sense by introducing 'Cheongdam-dong' Alice's Director of Photography Bae Hong Su and Park Si Hoo, who she is filming together with, as they are seen in the camera. Immediately after introducing them, she looks around at the surroundings and with a shy smile says, "I don't have things to say," and creates laughter.

A film representative said, "It must've been hard for her because it was a very cold and also emotionally difficult scene, but during the breaks in between, she was playful as the atmosphere maker," and shared about the current atmosphere.

Meanwhile, SBS drama 'Cheongdam-dong Alice' is awaiting its final episode on the 27th. Attention is on what kind of ending will unfold as Han Se Kyung (actress Moon Geun Young) holds the leaving Cha Seung Jo (actor Park Si Hoo), and makes a realistic ardent confession saying, "If after you see all of me, and still cannot accept me, then at that time, you can completely discard me and go."

credits and translations: soompimoons

On their KBS Radio Show 'Sukira' which was broadcasted on January 22, Super Junior Sungmin revealed that his watching 'Cheongdamdong Alice' with Eunhyuk.

"I said i’m not quite well on yesterday’s sukira, but because i had no schedule today so i get to rest for a long time. I get to watch the drama ‘Cheongdamdong Alice’ that i collected but haven’t watch and watch old movies while eat with Eunhyuk-ssi.Well, looking back right now it’s look like all i did was watching TV."

 Meanwhile, the last two episodes of Cheongdamdong Alice will be broadcast this week. 


credits: sup3rjunior.com

 

credits: Namooactors

credits: Namooactors

Episode 14 Engsub

CDDA Ep14 Ratings
AGB
Seoul : 16.6%
National : 14.4%

TNS
Seoul : 15.3%
National : 13.4%

Episode 13 Engsub

Cheongdam-dong Alice Ep. 13 Ratings:

AGB National: 15% (+2,5%)
AGB Seoul: 16.2% (+1,0%)

TNS National: 12.9% (-1,0%) (6th)
TNS Seoul: 13.9% (-2,4%) (3th)

Recently, actress Moon Geun Young was spotted in a lovely pose in a photo, receiving a makeup by an artist with her eyes slightly closed.

On January 18, Namoo Actors that manage the actress posted a behind-the-scenes shot which was taken during a shooting for SBS’s weekend drama series Cheondamdong Alice on its official Facebook account.

In the picture, she is gently closing her eyes and let an artist do her makeup as if she has become a canvas. The reason why this photo attracts eyes is because it is unusual for an actress to expose herself to public getting her makeup done. The corners of her mouth slightly go up as if the makeup artist tickles her.

The agency said, “In the series, Han Se Kyung (played by Moon Geun Young) is faced with a situation where she is held back from expressing her feelings for Cha Seung Jo (played by Park Si Hoo) and viewers feel a deep resentment for her. However, this photo reveals Moon in her real life, cheerful and happy.”

credits:enkorea.com

credits: Namooactors

 

credits: SBS

Earlier this morning SBS’s “Good Morning” visited the set of currently airing weekend series “Alice in Cheongdamdong,” catching a moment with its casts Moon Geun Young, Park Shi Hoo, So Yi Hyun, and Kim Ji Suk.

During the segment, Moon Geun Young started, “While I’m tired and exhausted, I’m happy because so many people like our drama. Because of it, I’m able to overcome my fatigue and enjoy myself as I continue filming. ” She continued, “The thing I want to do most is to go home,” revealing that she would rather go home than sleep. It’s been reported several times that the cast and crew have been busy filming real-time and that no one has been able to go home to rest.

Meanwhile, Moon Geun Young and Park Shi Woo made their small screen comeback through “Alice in Cheongdamdong.” In the series, Moon Geun Young plays a rookie designer named Han Se Kyung. Despite her deepest efforts, she just can’t seem to break away from poverty. She decides that the only way she can leave her old life behind is to marry into one of the wealthy families of Cheongdamdong. Park Shi Hoo play Cha Seung Jo, the youngest CEO of Artemis, the leading luxury goods distribution company. He doesn’t trust women after a bad breakup, but deep down, he’s still a romanticist who believes in true love.

“Alice in Cheondamdong” will air its thirteenth episode this Saturday, January 19, at 9:55PM KST. 

credits: soompi

 

Actor Kim Ji Suk revealed the real reason for why he appeared on SBS "Cheongdamdong Alice."

Kim Ji Suk appeared on SBS "Good Morning" and said, "I thought that the situations that Se Kyung (Moon Geun Young) faced as she entered Cheongdamdong were interesting. First off, I really liked Moon Geun Young. I wanted to work with her."

He is currently acting as a famous designer named Tommy Hong in the drama. He was asked to introduce his character, and he replied, "I act as a designer gaining popularity. I am also a person that connects other characters," and he made people laugh.
 

Credits: kdramastarz

[note: the repeated phrase to the right of Bong's picture translates to "Bears who support." Nae-jo usually refers to a woman who supports her husband/spouse . The phrase was the closing written by fans on each card to describe the gifts to Bong. Bong put the cards on top of each other with the closings visible ]

Title: To So~ Lovable Bears.

By: Moon Geun Young 2013.01.09 20:44

Hello? Bears.

I'm Han Se (character in Cheongdam-dong Alice), who today with a full stomach, received your gifts with a warm heart.

Wondering when you could come with the gifts*? If it was even possible to come? Your hearts were probably restless...

On such a cold day like today, for dashing all the way over here to the far Konjiam...

Really, really thank you so~ much. Heet-

[*note: Fans' visit to the film set was delayed to January]

Today because of you all, I gained a lot of strength, I was overjoyed, and happy.

Ever since I heard that you were coming today, until the moment that we met…

My heart fluttered and fluttered again. I was very excited. Kkya-

But after finally meeting you, my heart was moved...

I was about to cry (over emotional). Keuk-

Um… I'm still not sure why I was like that.

If I think about it deeply,

I was thankful, glad (to see you), and sorry…

Just, just~ continuously~ just~ I think I was like that.

Perhaps... More than anything else... I think I was very glad (to see you).

I was really glad (to see you). Really.

Just I was really glad (to see you). A lot, a lot.

Because I was so glad (to see you), my heart started to hurt because I was so glad (to see you). Really.

Um...

Even without pointing out each of our bear's sense/wit, since the whole world already knows.

Today I'll just digest, pick, and enjoy each minute (sense/wit)... Heet-

For supporting me who is lacking and foolish*. For watching over me. For loving me.

I sincerely thank you.

And because I'm always lacking and foolish.

I'm sincerely sorry.

[*note: Moon is hard on herself.]

Seeing bears keep saying you're sorry today.

I wanted to tell you. 'I am so many more times sorry.'

I know that you don't like it (when I say I'm sorry)... But... I'm sorry.

(You ask) what am I sorry for? Aeit- That I don't know. Even if I do, I just want to know. Keuk-

Now I've realized yet again, perhaps I am saying this sincerely.

That even if you *cheat,

Even if you cause me headaches,

Even if you tease me with prohibited pictures, etc.!!!!!

You don't have to be sorry.

Since I am grateful, thankful just because of your existence, and being alone.

Though even if it may be moment by moment.

If they are the moments that are because of you all, then that alone makes me happy, and happy.

Therefore, do not say you're sorry.

Because then I will be even more, more, more, more, more, more, more, more sorry.

[*note: Bears often tease Bong that they are cheating on her by liking other celebrities kekeke]

In any case, today I was really thankful and grateful.

The remaining 2 weeks, until the end! I won’t give up! And do my best!

Bears! Really you're so~ precious. Really thank you!

Song / Artist

Calling You From Here (여기서 그대를 부르네) - Lucid Fall (루시드 폴)

Our Beautiful Time (우리 아름다운 시간은)  - Lucid Fall (루시드 폴)

Let's Walk (걸어가자) - Lucid Fall (루시드 폴)

source: Moon Geun Young's Cyworld

credits to and translations by Soompi Moons

http://www.facebook.com/SoompiMoons